Ezekiel 47 12 Obstbäume aller …

Ezekiel 47 12 Obstbäume aller …

Ezekiel 47 12 Obstbäume aller ...

New International Version
Obstbäume aller Art Werden ein Beiden Ufern des Flusses wachsen. Ihre Blätter Werden nicht verwelken, noch Wird Ihre Früchte scheitern. Jeden Monat Werden Sie Früchte tragen, Weil das Wasser aus dem Heiligtum zu ihnen FLIESST. Ihre Frucht Wird für Lebensmittel und ihre Blätter zur Heilung Dienen."

New Living Translation
Obstbäume aller Art Werden auf Seiten des Flusses Beiden wachsen. Die Blätter dieser Bäume Wird nie braun Werden und gefallen ist, und es wird auf Ihre Filialen immer Obst sein. Es wird jeden Monat Eine neue Ernte sein, denn sie werden Durch den Fluss bewässert Werden aus dem Tempel FLIESST. Die Frucht Wird für Lebensmittel und sterben Blätter für die Heilung sein."

Englisch Standard Version
Und am Ufer auf Beiden Seiten des Flusses Wird Auch ArTeN von Bäumen für Nahrung anbauen alle. Ihre Blätter Werden nicht verwelken noch Ihre Früchte nicht, Aber sie werden tragen frisches Obst jeden Monat, Weil das Wasser für sie aus dem Heiligtum FLIESST. Ihre Frucht Wird zur Speise Dienen und ihre Blätter zur Heilung.

New American Standard Bibel
"Durch den Fluss auf Wadenfänger Bank, auf der Seite und ein Auf der anderen Seite Werden alle ArTeN von Bäumen für Nahrung anbauen. Ihre Blätter Werden nicht verwelken und Derens Früchte Werden nicht versagen. Sie werden jeden Monat tragen, Weil ihr Wasser aus dem Heiligtum FLIESST, und ihre Frucht Wird für Lebensmittel und ihre Blätter zur Heilung sein."

King James Bibel
Und Durch den Fluss auf Bank Davon, auf der Seite und auf der Seite, Werden alle Bäume für Fleisch wachsen, Derens Blatt Wird verblassen nicht sterben, es wird auch nicht sterben Frucht Davon verzehrt Werden; es soll neue Früchte hervorbringen nach Wadenfänger monaten, Weil ihr Wasser sie aus dem Heiligtum AUSGESTELLT: und sterben Frucht für die Medizin für Fleisch, und ihre Blätter Davon sein soll.

Holman Christian Standard Bible
Alle ArTeN von Bäumen Nahrung BIETEN Eine Beiden Ufern des Flusses wachsen Werd. Ihre Blätter Werden nicht verwelken, und ihre Früchte Werden nicht versagen. Jeden Monat Werden Sie frische Früchte tragen, Weil das Wasser aus dem Heiligtum kommt. Ihre Frucht Wird für Lebensmittel und ihre Blätter für Medizin verwendet Werden."

International Standard Version
Futter Jeder Seite der Flussufer, alle ArTeN von Obstarten Wird wachsen. Ihre Blätter Werden nie verwelken und ihre Frucht Wird nie versagen. Sie Trägt jeden Monat Obst, Weil das Wasser, das sie nährt aus dem Heiligtum fließen Werd. Ihre Frucht Wird für Lebensmittel und ihre Blätter Enthalten substanzen, sterben Heilung Fördern sterben."

NET-Bibel
Auf Beiden Seiten der Banken des Flusses, Wird JEDE Art von Baum für Nahrung anbauen. Ihre Blätter Werden nicht verwelken noch Ihre Früchte nicht, Aber sie werden Früchte tragen jeden Monat, Weil Ihre Wasserquelle aus dem Heiligtum FLIESST. Ihre Frucht Wird für Heilung für Lebensmittel und ihre Blätter sein sterben."

New Herz englische Bibel
Durch den Fluss auf Wadenfänger Bank, auf der Seite und auf der Seite, Wird Jeder Baum für Lebensmittel, Derens Blatt verwelken nicht, wachsen Weder Wird seine Frucht nicht: es wird jeden Monat neue Früchte hervorbringen, Weil ihr Wasser FLIESST aus der Heiligtum; und seine Frucht Wird zur Speise Dienen und ihre Blätter zur Heilung."

GOTTESSCHWERT® Übersetzung
Alle ArTeN von Obstbäumen auf Seiten des Flusses Beiden wachsen. Ihre Blätter Werden nicht verwelken, und sie werden keine Früchte zu Produzieren scheitern. Jeden Monat Werden Sie frische Früchte Produzieren, Weil das Wasser aus dem heiligen Ort FLIESST. Die Frucht Wird sein gutes Essen sterben und Blätter Werden für die Heilung verwendet Werden."

JPS Tanakh 1917
Und Durch den Fluss auf Bank Davon sterben, auf der Seite und auf der Seite, Wird Jeder Baum für Lebensmittel, Derens Blatt verwelken nicht, wachsen Auch soll sterben Frucht Davon versagen; es wird jeden Monat neue Früchte hervorbringen, Weil das Wasser Davon Ausgabe aus dem Heiligtum; und sterben Frucht Wird zur Speise Dienen und ihre Blätter zur Heilung. «

New American Standard 1977
Und Durch den Fluss auf Wadenfänger Bank, auf der Seite und ein Auf der anderen Seite wachsen alle ArTeN von Bäume für Lebensmittel. Ihre Blätter Werden nicht verwelken, und ihre Früchte Werden nicht versagen. Sie werden jeden Monat tragen, Weil ihr Wasser aus dem Heiligtum FLIESST, und ihre Frucht Wird für Lebensmittel und ihre Blätter zur Heilung sein.

Jubilee 2000 Bibel
Und Durch den Fluss auf Bank Davon, auf der Seite und auf der Seite, Wird jeden fruchtbaren Baum für Lebensmittel wachsen, Derens Blatt Darf nicht gefallen, und niemand Wird seine Frucht fehlen die; es soll reife Frucht in Wadenfänger monaten hervorbringen, Weil ihr Wasser hervorkommen aus dem Heiligtum; und seine Frucht Wird zur Speise Dienen und ihre Blätter zur Medizin.

King James Bibel 2000
Und Durch den Fluss auf Wadenfänger Bank, auf der Seite und auf der Seite, Werden alle Bäume für Lebensmittel wachsen, Derens Blatt wird nicht verblassen, und niemand Wird seine Frucht verzehrt Werden; es soll neue Früchte hervorbringen, nach Empfehlung: Ihren monaten, sterben Weil Gewässer aus dem Heiligtum geflossen: und seine Frucht zur Speise Dienen soll, und sein Blatt für Medizin sterben.

Die amerikanische King James Version
Und Durch den Fluss auf der Bank Davon, auf der Seite und auf der Seite, Werden alle Bäume für Fleisch wachsen, Derens Blatt Wird verblassen nicht, es wird auch nicht sterben Frucht Davon verzehrt Werden; es soll neue Früchte hervorbringen nach Wadenfänger monaten, Weil ihr Wasser sie aus dem Heiligtum AUSGESTELLT: und sterben Frucht für die Medizin für Fleisch, und ihre Blätter Davon sein soll.

American Standard Version
Und Durch den Fluss auf die bank Davon, auf der Seite und auf der Seite, Wird Jeder Baum für Lebensmittel wachsen, Derens Blätter bleiben nicht wohin, es wird auch nicht sterben Frucht nicht; es soll jeden Monat neue Früchte hervorbringen, Weil das Wasser Davon Ausgabe aus dem Heiligtum; und sterben Frucht Wird zur Speise Dienen und ihre Blätter zur Heilung.

Douay-Rheims Bibel
Und Durch den Strom ein den Ufern auf Beiden Seiten Davon Sind alle Bäume wachsen, sterben Früchte tragen: ihr Blatt Darf nicht herunterfallen, und ihre Frucht wird nicht scheitern: jeden Monat Werden Sie Erstlinge hervorbringen, Weil das Wasser Davon Wird von der Ausgabe aus Heiligtum und sterben Früchte für Lebensmittel DAVON Wird sein, und sterben Blätter zur Arznei.

Darby Bibelübersetzung
Und Durch den Fluss, auf Wadenfänger Bank, auf der EINEN Seite und auf der anderen Seite des des des des Sind alle Bäume für Lebensmittel wachsen, Derens Blatt Wird verblassen nicht, noch Ihre Früchte nicht: es wird jeden Monat neue Früchte bringen, und für seine gewässer Ausgabe aus des Heiligtums; und sterben Frucht Wird zur Speise Dienen und ihre Blätter zur Arznei.

Englisch Neufassung
Und Durch den Fluss auf Bank Davon sterben, auf der Seite und auf der Seite, Wird Jeder Baum für Fleisch wachsen, Derens Blätter verwelken nicht, und niemand Wird sterben Frucht nicht; es soll jeden Monat neue Früchte hervorbringen, Weil das Wasser Davon Ausgabe aus dem Heiligtum, und sterben Frucht Wird Davon für Fleisch sein, und ihre Blätter zur Heilung.

Webster Bibelübersetzung
Und Durch den Fluss auf Wadenfänger Bank, auf der Seite und auf der Seite, Werden alle Bäume für Lebensmittel wachsen, Derens Blatt wird nicht verblassen, und niemand Wird seine Frucht verzehrt Werden; es soll neue Früchte hervorbringen, nach Empfehlung: Ihren monaten, Weil ihr Wasser sie ausgegeben aus dem Heiligtum: die Frucht für Lebensmittel sein soll und sein Blatt für Medizin sterben.

World English Bible
Durch den Fluss auf Wadenfänger Bank, auf der Seite und auf der Seite, Wird Jeder Baum für Lebensmittel, Derens Blatt verwelken nicht, wachsen Weder Wird seine Frucht nicht: es wird jeden Monat neue Früchte hervorbringen, Weil ihr Wasser FLIESST aus der Heiligtum; und seine Frucht Wird zur Speise Dienen und ihre Blätter zur Heilung.

Junge Wörtliche Übersetzung
Und Durch den Strom DORT ein Seinem Rand der kommt, auf dieser und auf der Seite Seite, JEDE Art von Obst-Baum, Dessen Blätter verwelkt nicht, und nicht verbraucht Wird, ist seine Frucht, nach Wadenfänger monaten sein Ertrag Erstling, Weil sein Wasser aus dem Heiligtum kommen sie; und seine Früchte Hut für Lebensmittel gewesen, und sein Blatt für die Medizin.

Matthew Henry Kommentar
47: 1-23 Diese Gewässer bedeuten, das Evangelium Christi, sterben weiter von Jerusalem ging, und sterben Ausbreitung in den Ländern zu; Auch sterben Gaben und Kräfte des Heiligen Geistes, sterben es kraft Dessen Wird begleitet, verbreitete Sich weit und produziert gesegneten Effekte. Christus ist der Tempel; und er ist der Tür; von IHM fließen sterben lebendigen wassers, aus Wadenfänger durchbohrten Seite. Sie erhöhen Wasser. Beobachten Sie den Fortschritt des Evangeliums in der Welt, und der Prozess der Arbeit der Gnade im Herzen; Bewegungen des seligen Geist unter göttlicher Führung teilnehmen sterben. Wenn Wir in den Dingen Gottes zu suchen, So finden wir einige Dinge klar und einfach zu verstehen, Wie das Wasser, das waren Aber bis zu den Knöcheln; andere Schwieriger, Die Eine tiefere Suche erfordern, Wie das Wasser bis zu den knien oder den Lenden; und einige ganz ausserhalb Unserer Reichweite, sterben wir nicht durchdringen Können; Sondern Durcheinander, Wie der heilige Paulus tat, verehren sterben Tiefe, Ro 11. Es Weisheit DAMIT zu Beginnen IST, sterben am einfachsten ist, Bevor wir vorgehen, sterben dunkel und hart ist zu verstehen. Die Verheißungen des heiligen Wort, und sterben Privilegien der Gläubigen, Wie sie in anzeigen anzeigen anzeigen anzeigen Ihren Seelen Durch den belebenden Geist im Ausland vergießen, Sind Reichlich vorhanden, wo das Evangelium gepredigt; sie nähren und erfreuen Seelen der Menschen sterben; sie nie verblassen noch verwelken, noch erschöpft Sind. Auch Dienen Blätter als Heilmittel für sterben Seele sterben: Warnungen und Vorwürfen des Wortes, obwohl Weniger angenehm als göttliche Tröstungen, neigen dazu, Krankheiten der Seele zu heilen sterben sterben. Alle, sterben in Christus, und IHM von Seinem Geist zu heiligen glauben, Werden sterben Privilegien der Israeliten teilen vereint sterben. Segnungen des Neuen Bundes zu suchen, von Denen Christus Mittler IST Es gibt Raum in der Kirche und im Himmel ist, für alle, sterben sterben.

Offenbarung 22: 2
in der Mitte der Hauptstraße der Stadt der der. Auf Beiden Seiten des Flusses Stehen ein Baum des Lebens, der Zwölf ArTeN von Früchten und Produzieren Eine frische Ernte für jeden Monat Ergibt. Und Blätter des Baumes zur Dienen Heilung der Völker sterben.

Genesis 2: 9
Aus dem Boden verursacht Gott, der Herr jeden Baum zu wachsen, den einen Anblick und gut zu essen ist erfreulich sterben; der Baum des Lebens in der Mitte des Gartens Auch, der Böse Erkenntnis von Gut und und der Baum.

Psalm 1: 3
Er ist wie ein Baum fest ein Wasserbächen gepflanzt, der seine Frucht bringt zu Wadenfänger Zeit und seine Blätter verwelken nicht; Und in allem, war er tut, das gerät wohl.

Jeremiah 17: 8
"Denn er ist wie ein Baum, am Wasser gepflanzt Werd, erstreckt Sich das seine Wurzeln Durch EINEN Strom und sollte Sich nicht fürchten, sterben, ideal Hitze kommt; Aber seine Blätter ist grün, und es wird nicht in Einem Jahr der Dürre ängstlich sein, noch aufhören Früchte zu erhalten.

Ezekiel 47: 7
Nun, wenn ich zurückgekehrt war, siehe, am Ufer des Flusses gab es sehr viele Bäume auf der Seite und ein Auf der anderen Seite.

Treasury der Schrift

Und Durch den Fluss auf der Bank Davon, auf der Seite und auf der Seite, Werden alle Bäume für Fleisch wachsen, Derens Blatt Wird verblassen nicht, es wird auch nicht sterben Frucht Davon verzehrt Werden; es soll neue Früchte hervorbringen nach Wadenfänger monaten, Weil ihr Wasser sie aus dem Heiligtum AUSGESTELLT: und sterben Frucht für die Medizin für Fleisch, und ihre Blätter Davon sein soll.

wachsen [heb] kommen
Bäume wahrscheinlich für Fleisch, Gläubigen, `Bäume der Gerechtigkeit», sterben bringen noch weiter, `Frucht zur Heiligkeit, ‘und` Dessen Ende das ewige Leben ist.»

ZUSAMMENHÄNGENDE BEITRÄGE

  • Obstbäume in der Wohnung …

    Obstbäume in der Wohnung Anzucht von Obstbäumen im Haus ist sehr befriedigend und einfach zu tun, und Sie sind ein wahrer Genuss für die Sinne Ihre üppige Vegetation und hübsche Blüten sind …

  • Merkmale aller Sunsigns …

    Wie man Erkennt LEO Es Sah gutmütig, Dachte sie; noch, es hatte sehr lange Krallen und sehr viele Zähne, so that sie fühlte es sollte mit Respekt Behandelt Werden. Hat jemand zu dir gesagt hat …

  • Merkmale aller Sunsigns … 2

    Der TAURUS Boss Die TAURUS Mitarbeiter Wie man Erkennt TAURUS Eine Reise Bug Freund von mir, der überall mindestens Zweimal gewesen ist, hat mir gesagt, er Wird nie nach Südspanien auf einem …

  • Dwarf Obstbäume Sind neue Zimmerpflanzen …

    Dwarf Obstbäume Sind neue Zimmerpflanzen -, ideal für Ihr Haus ist groß genug, Von Eileen M. Hasse. Das Besondere an der Christian Science Monitor / 26, September 1980 If you Besitzer Eines Stölzer …

  • Edibles Obstbäume, Gemüse …

    Crinum Crinum Lilien Lilien Gartenarbeit mit uns alles, was ich kaufen stirbt Ich kann nicht, Weil mit ein. Stress-Therapie Schaffen sterben PERFEKTE EDIBLE GARTEN Ausblenden Obstbäume in plain sight in …

  • Wachsende Zwerg Obstbäume und …

    Wachsende Zwerg Obstbäume und Nussbäume Jetzt Infos FINDEN Sie tatsächlich bücken zu 17 Pfund Früchte ernten. von nur Einems Baum! Wenn Sie Eine Frucht oder Nußbaum wollen, sterben Torerfolg kurz …